1 00:00:08,307 --> 00:00:09,641 Ser godt ud. 2 00:00:12,178 --> 00:00:13,378 Farvel, børn. 3 00:00:13,379 --> 00:00:14,546 Farvel, bedstefar! 4 00:00:14,547 --> 00:00:16,348 Giv din bedstefar en kys. Der går du. Hov! 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,516 Hej, Gina! 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,251 farvel! Farvel, George! 7 00:00:19,252 --> 00:00:20,718 Farvel. 8 00:00:20,719 --> 00:00:21,886 Farvel, Arthur. 9 00:00:21,887 --> 00:00:23,555 Det var en dejlig udskæring af oksekød som sædvanligt. 10 00:00:23,556 --> 00:00:25,223 Ja. Et lille tip, pige. 11 00:00:25,224 --> 00:00:27,159 Giv det lidt længere næste gang, ikke? 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,394 Øh, sikker rejse hjem, far. 13 00:00:29,395 --> 00:00:30,895 Farvel, søn. Jeg kigger ud 14 00:00:30,896 --> 00:00:33,165 en dejlig stor stege til næste uge. 15 00:00:33,166 --> 00:00:36,634 I sidste uge sagde han, at jeg havde overdrevet det. 16 00:00:43,342 --> 00:00:45,077 Lenny, se hvad du har gjort! 17 00:00:45,078 --> 00:00:46,578 Jeg er skoldet, dit svin. 18 00:00:46,579 --> 00:00:47,745 Ha ha. 19 00:00:53,652 --> 00:00:55,554 Det er der, hun bor, husk, Frankie. 20 00:00:55,555 --> 00:00:57,422 Ja. 21 00:01:04,097 --> 00:01:05,997 [Drop taster] 22 00:01:11,971 --> 00:01:13,972 Kom ind. Kom nu. 23 00:01:13,973 --> 00:01:15,940 Kom ind. Kom ind. Kom ind. 24 00:01:21,780 --> 00:01:24,782 Åh! Eh? 25 00:01:40,032 --> 00:01:41,699 Kom så, kom så! 26 00:01:52,411 --> 00:01:54,246 Hvem kunne have gjort sådan noget? 27 00:01:54,247 --> 00:01:56,615 Jeg ved, hvem der gjorde det. 28 00:01:56,616 --> 00:01:59,017 Hvad skal jeg gøre uden min bil? 29 00:01:59,018 --> 00:02:00,619 Det er mit liv. 30 00:02:56,875 --> 00:02:58,610 [Accelererer rykvis] 31 00:03:12,858 --> 00:03:14,459 Hov! 32 00:03:16,596 --> 00:03:19,797 Meget godt. Jeg skal være der. 33 00:03:23,035 --> 00:03:25,803 Åh, de her er fantastiske. 34 00:03:25,804 --> 00:03:28,740 Kom og se hvad Joe rollins har bragt mig-- 35 00:03:28,741 --> 00:03:29,907 mine bønner. 36 00:03:29,908 --> 00:03:31,075 Hvad? 37 00:03:31,076 --> 00:03:32,244 Taget i eftermiddags 38 00:03:32,245 --> 00:03:33,545 efter den sidste dråbe regn. 39 00:03:33,546 --> 00:03:35,614 Det var politiafdelingen 40 00:03:35,615 --> 00:03:38,182 anmoder om mine tjenester hurtigst muligt 41 00:03:38,183 --> 00:03:41,052 om en sag, de ikke selv kan opklare. 44 00:03:43,922 --> 00:03:45,123 Jeg var ved at foreslå vi gik over for at have 45 00:03:45,124 --> 00:03:46,391 et kig på disse 46 00:03:46,392 --> 00:03:47,959 og så videre til en festlig aftensmad. 47 00:03:47,960 --> 00:03:50,295 Åh. Hvor havde du tænkt dig at tage os hen? 48 00:03:50,296 --> 00:03:52,930 Hvor som helst du har lyst. jeg mener, jeg har siddet fast 49 00:03:52,931 --> 00:03:54,932 her i en uge nu. 50 00:03:54,933 --> 00:03:57,736 Det nye libanesiske sted fandt vi på måtten. 51 00:03:57,737 --> 00:04:00,338 Åh, det er en meget god tanke, Robert, 52 00:04:00,339 --> 00:04:03,107 men detektiv chefinspektør Adams 53 00:04:03,108 --> 00:04:04,342 kræver mig i aften. 54 00:04:04,343 --> 00:04:06,077 Der er noget COD i køleskabet, 55 00:04:06,078 --> 00:04:08,346 som Geoffrey vil lave mad, når han kommer tilbage 56 00:04:08,347 --> 00:04:09,814 fra sin køretime. 57 00:04:09,815 --> 00:04:11,483 Hvis han kommer tilbage. 58 00:04:11,484 --> 00:04:13,985 Det vil ikke tage lang tid. 59 00:04:16,722 --> 00:04:18,423 [Telefonen ringer] 60 00:04:20,225 --> 00:04:22,960 [Ring] 61 00:04:22,961 --> 00:04:24,296 [Ring] 62 00:04:25,665 --> 00:04:27,365 Wainthropp detektivbureau. 63 00:04:27,366 --> 00:04:31,135 Derek! Hej, søn. 64 00:04:31,136 --> 00:04:32,704 Du lyder, som om du er i det næste rum. 65 00:04:32,705 --> 00:04:34,205 Hvor taler du fra? 66 00:04:34,206 --> 00:04:36,708 Det er duffielden ejendom--hattersley. 67 00:04:36,709 --> 00:04:39,243 Geoffrey burde hjælpe os. 68 00:04:39,244 --> 00:04:41,813 Han kommer fra hattersley. 69 00:04:41,814 --> 00:04:43,214 De er ordentlige folk deroppe, 70 00:04:43,215 --> 00:04:44,749 men for nylig er der været en bølge af fortræd. 71 00:04:44,750 --> 00:04:46,217 Som De ved, fru Wainthropp, 72 00:04:46,218 --> 00:04:48,753 vi kan lide at træde blødt på den slags steder. 73 00:04:48,754 --> 00:04:50,755 Vi får bedre resultater, 74 00:04:50,756 --> 00:04:52,857 derfor har jeg tænkt mig at kalde dig ind 75 00:04:52,858 --> 00:04:55,993 at udføre et arbejde, der evt være lige op ad din gade. 76 00:04:58,731 --> 00:05:00,532 Nå, du kender mit kommissorium, 77 00:05:00,533 --> 00:05:01,933 chefinspektør. 78 00:05:01,934 --> 00:05:04,101 Ingen sexskandaler, ingen skilsmisse, 79 00:05:04,102 --> 00:05:07,372 ingen medicin kører, og ingen industrispionage. 80 00:05:07,373 --> 00:05:09,006 Hvordan er dit håndarbejde? 81 00:05:14,246 --> 00:05:15,647 Du drukner de chips. 82 00:05:15,648 --> 00:05:16,815 Bare-- 83 00:05:16,816 --> 00:05:19,217 bare sæt dig ned, hr. Wainthropp. 84 00:05:19,218 --> 00:05:21,152 Lad være med at agitere dig selv. 85 00:05:21,153 --> 00:05:23,955 Jeg har gjort det før, ved du det? 86 00:05:23,956 --> 00:05:25,390 Ville det have været nemmere at gå ud og købe 87 00:05:25,391 --> 00:05:27,359 dette parti færdigindpakket? 88 00:05:27,360 --> 00:05:28,893 Har vi noget eddike? 89 00:05:28,894 --> 00:05:32,864 I skabet heroppe. Samme sted er det altid. 90 00:05:32,865 --> 00:05:34,932 Dette telefonopkald fra Derek, 91 00:05:34,933 --> 00:05:36,200 Mr. Wainthropp. 92 00:05:36,201 --> 00:05:38,035 Åh, ja. Vent til jeg fortæller hans mor. 93 00:05:38,036 --> 00:05:40,638 Det vil lære dig at gå på polititjeneste. 94 00:05:40,639 --> 00:05:42,640 Det har med hans forfremmelse at gøre 95 00:05:42,641 --> 00:05:44,041 med sit computerfirma. 96 00:05:44,042 --> 00:05:45,677 De vil have ham til at gå 97 00:05:45,678 --> 00:05:47,211 på en erhvervsuddannelse, 98 00:05:47,212 --> 00:05:48,880 og han troede, at han kunne gør det i Manchester. 99 00:05:48,881 --> 00:05:50,214 Kommer hans kone? 100 00:05:50,215 --> 00:05:51,383 Det håber jeg ikke. 101 00:05:51,384 --> 00:05:52,884 Åh! Nej, nej, nej, nej. 102 00:05:52,885 --> 00:05:54,686 Jeg tror, ​​at dette kun bliver et solo-besøg. 103 00:05:54,687 --> 00:05:57,255 Lidt hjemmehygge, mens han studerer. 104 00:05:57,256 --> 00:05:58,857 Jeg bliver nødt til at sende ham detaljer. 105 00:05:58,858 --> 00:06:01,092 Så han vil have sit værelse tilbage. 106 00:06:01,093 --> 00:06:03,661 Nå, det vil kun være i 2 eller 3 måneder. 107 00:06:03,662 --> 00:06:05,329 Og lad mig fortælle Hetty om det. 108 00:06:05,330 --> 00:06:06,798 Vi vil ikke have, at hun får 109 00:06:06,799 --> 00:06:08,065 alle overspændte. 110 00:06:08,066 --> 00:06:10,334 De ærter brænder. Tag dem af! 111 00:06:14,172 --> 00:06:15,707 I aftes en af beboerne 112 00:06:15,708 --> 00:06:18,443 havde hendes bil udbrændt foran hendes hus. 113 00:06:18,444 --> 00:06:22,313 Maureen o'Callaghan, en distriktssygeplejerske. 114 00:06:22,314 --> 00:06:23,815 Hun er vellidt. 115 00:06:23,816 --> 00:06:25,617 Men hun er ikke en, der tåler noget nonsens. 116 00:06:27,520 --> 00:06:29,020 Den hovedmistænkte er 117 00:06:29,021 --> 00:06:31,656 ringede en dreng Lenny thornber-- 118 00:06:31,657 --> 00:06:33,291 19 år gammel. 119 00:06:33,292 --> 00:06:35,760 Politiet har haft ham ind, 120 00:06:35,761 --> 00:06:38,930 men ingen, ung eller gammel, vil melde sig frivilligt 121 00:06:38,931 --> 00:06:40,131 beviser mod ham. 122 00:06:40,132 --> 00:06:41,699 Godnat, mor. 123 00:06:41,700 --> 00:06:44,001 Robert: Hvad vil Adams have dig til at gøre? 124 00:06:44,002 --> 00:06:46,438 Hetty: "Bryd tavshedens mur" 125 00:06:46,439 --> 00:06:48,039 var sådan han formulerede det 126 00:06:48,040 --> 00:06:49,874 ved at bruge mig fornuft, 127 00:06:49,875 --> 00:06:53,077 finde ud af, hvad der er bag Lenny-- 128 00:06:53,078 --> 00:06:54,813 hvorfor han opfører sig sådan 129 00:06:54,814 --> 00:06:57,214 og find en, der har modet 130 00:06:57,215 --> 00:06:58,983 at tale imod ham. 131 00:07:02,087 --> 00:07:04,322 Jeg skal posere som Maureens søster. 132 00:07:04,323 --> 00:07:07,325 Sygeplejerske o'Callaghan. Er hun irsk? 133 00:07:07,326 --> 00:07:09,961 Nå, det burde jeg mene. Hvorfor? 134 00:07:09,962 --> 00:07:12,630 Hvis hun er, bliver du nødt til at gøre accenten. 135 00:07:14,232 --> 00:07:16,167 Det vil være den mindste af mine bekymringer. 136 00:07:16,168 --> 00:07:19,070 Jeg skal slutte mig til en quiltefremstillingsvirksomhed 137 00:07:19,071 --> 00:07:22,139 og få kvinderne i tale. 138 00:07:22,140 --> 00:07:23,675 Jeg har ikke syet i årevis, 139 00:07:23,676 --> 00:07:25,777 men jeg formoder, at det er ligesom at cykle. 140 00:07:25,778 --> 00:07:27,178 Eller falder af en. 141 00:07:27,179 --> 00:07:28,346 Lad være. 142 00:07:28,347 --> 00:07:30,014 Det forekommer mig, de beder dig om at gøre det 143 00:07:30,015 --> 00:07:31,516 deres beskidte arbejde. 144 00:07:31,517 --> 00:07:32,684 Du skal ikke rode 145 00:07:32,685 --> 00:07:34,719 med denne verdens lennys, kærlighed. 146 00:07:34,720 --> 00:07:36,220 Sig, at du ikke vil gøre det. 147 00:07:36,221 --> 00:07:37,522 Selvfølgelig gør jeg det. Hetty! 148 00:07:37,523 --> 00:07:40,592 Jeg er ked af det, Robert. Men det er første gang 149 00:07:40,593 --> 00:07:43,695 politiet har faktisk tilbød mig selv et job. 150 00:07:43,696 --> 00:07:45,530 Og jeg vil have Geoffrey til at passe på mig. 151 00:07:45,531 --> 00:07:47,264 Han går som min søn. 152 00:07:47,265 --> 00:07:52,036 Åh, ja. Apropos sønner... 153 00:07:52,037 --> 00:07:53,204 Mm? 154 00:07:53,205 --> 00:07:55,373 Vi havde et telefonopkald fra vores Derek i aften. 155 00:07:55,374 --> 00:07:56,541 Hvad? 156 00:07:56,542 --> 00:07:58,543 Hvorfor sagde du det ikke, Robert? 157 00:07:58,544 --> 00:07:59,777 Rolig ned. 158 00:07:59,778 --> 00:08:00,879 Der er sket noget. Hvad er det? 159 00:08:00,880 --> 00:08:03,381 Rolig ned. Klokken var 4:15 om morgenen. 160 00:08:03,382 --> 00:08:04,716 Åh, 4:15 og du har aldrig fortalt mig det? 161 00:08:04,717 --> 00:08:06,317 Og han kom tilbage fra en fest. 162 00:08:06,318 --> 00:08:08,653 Det var en herlig fødselsdagsfest. 163 00:08:08,654 --> 00:08:10,154 Vil du gå i seng, 164 00:08:10,155 --> 00:08:11,656 og jeg vil fortælle dig alt om det. 165 00:08:11,657 --> 00:08:12,857 Åh, men, Robert-- Hetty! 166 00:08:25,504 --> 00:08:27,071 Det var nummer 2, var det? 167 00:08:27,072 --> 00:08:28,806 Nå, der er nummer 4. Så... 168 00:08:28,807 --> 00:08:30,408 Jeg tænker ikke helt på det her, Geoffrey. 169 00:08:30,409 --> 00:08:32,276 Du bliver nødt til at hjælpe mig igennem. 170 00:08:32,277 --> 00:08:34,078 Bare rolig, fru Wainthropp. 171 00:08:34,079 --> 00:08:35,513 Jeg er lige ved siden af ​​dig. 172 00:08:35,514 --> 00:08:37,949 Og tænk bare, du kan komme i praksis, 173 00:08:37,950 --> 00:08:39,450 at få en søn igen. 174 00:08:39,451 --> 00:08:41,352 Ha ha ha. Kom nu. 175 00:08:43,188 --> 00:08:44,355 Min tante vera boede i toppen der. 176 00:08:44,356 --> 00:08:45,523 Åh, ja. 177 00:08:45,524 --> 00:08:47,025 Hun var ikke rigtig mig tante. 178 00:08:47,026 --> 00:08:49,027 Hun plejede bare at hjælpe, når mig mor 179 00:08:49,028 --> 00:08:50,227 var lidt værre til slid. 180 00:08:50,228 --> 00:08:51,696 Åh, og jeg kan huske en pige, da jeg var 14 181 00:08:51,697 --> 00:08:52,864 der levede ned på den måde-- 182 00:08:52,865 --> 00:08:55,033 godt, jeg håber ingen husker dig, Geoffrey. 183 00:08:55,034 --> 00:08:56,500 Nummer 2. 184 00:08:56,501 --> 00:08:58,970 Jeg tror, vi er ankommet, Geoffrey. 185 00:09:12,184 --> 00:09:15,853 Hej, kære. Hvilken dejlig overraskelse! 186 00:09:15,854 --> 00:09:18,522 Ah! Og Jeremy. 187 00:09:18,523 --> 00:09:19,991 Det er Geoffrey. 188 00:09:19,992 --> 00:09:21,225 Hej, Shirley! 189 00:09:21,226 --> 00:09:22,426 Åh, hej, Maureen. 190 00:09:22,427 --> 00:09:24,495 Dette er min svigerinde 191 00:09:24,496 --> 00:09:26,965 fra Irland. Hun er forbi på besøg. 192 00:09:26,966 --> 00:09:28,833 Kom indenfor, begge to. 193 00:09:28,834 --> 00:09:30,602 Solrigt for årstiden, ikke? 194 00:09:37,743 --> 00:09:39,010 [klukker sagte] 195 00:09:39,011 --> 00:09:41,679 Jeg er ked af det demonstration ved døren. 196 00:09:41,680 --> 00:09:43,881 Jeg tænkte, at jeg hellere måtte få det til at se rigtigt ud. 197 00:09:43,882 --> 00:09:45,917 Skal jeg møde min bror? 198 00:09:45,918 --> 00:09:47,885 Kun jeg burde kende hans navn. 199 00:09:47,886 --> 00:09:49,087 Det er Robert. 200 00:09:49,088 --> 00:09:51,322 Men han er nødt til at stoppe derhjemme. 201 00:09:51,323 --> 00:09:54,125 Ja. Han har haft lidt af en ulykke. 202 00:09:54,126 --> 00:09:55,627 Han faldt over sin trillebør, 203 00:09:55,628 --> 00:09:57,261 og han har brækket kravebenet. 204 00:09:57,262 --> 00:09:59,263 Det kan være meget smertefuldt. 205 00:09:59,264 --> 00:10:00,464 Det er det. 206 00:10:00,465 --> 00:10:03,001 Mælk og sukker, kærlighed? 207 00:10:03,002 --> 00:10:04,468 [Irsk accent] Nå, begorrah! 208 00:10:04,469 --> 00:10:06,370 Du skulle have husket. 209 00:10:06,371 --> 00:10:09,240 [Latter] 210 00:10:09,241 --> 00:10:10,875 Nå, du må hellere være sikker 211 00:10:10,876 --> 00:10:12,143 af det du er siger, far, fordi-- 212 00:10:12,144 --> 00:10:15,212 Jeg er sikker. Det har ligget på min samvittighed. 213 00:10:15,213 --> 00:10:17,815 Hvad gjorde han Nick? En radio? 214 00:10:17,816 --> 00:10:20,018 Værre end det. 215 00:10:20,019 --> 00:10:21,719 Han rensede bilen. 216 00:10:21,720 --> 00:10:22,887 Renset. 217 00:10:22,888 --> 00:10:24,555 Ja. Jeg tror det var benzin 218 00:10:24,556 --> 00:10:27,759 i en drikkedunk. Brændt det hele ud. 219 00:10:27,760 --> 00:10:29,326 Min Gud. 220 00:10:29,327 --> 00:10:30,762 Hør, ville du kende ham med sikkerhed? 221 00:10:30,763 --> 00:10:33,230 Nå, det ville jeg. 222 00:10:33,231 --> 00:10:35,399 Jeg vil, øh... 223 00:10:35,400 --> 00:10:37,769 Jeg ringer til politiet. 224 00:10:37,770 --> 00:10:40,404 Hold da op. Det er lidt sent til det, far. 225 00:10:40,405 --> 00:10:42,373 Ja. 226 00:10:42,374 --> 00:10:43,574 Tilfældigvis har du ret. 227 00:10:43,575 --> 00:10:44,676 Øh... 228 00:10:46,679 --> 00:10:48,012 Lad mig tænke videre. 229 00:10:51,583 --> 00:10:53,384 Maureens bil. 230 00:10:53,385 --> 00:10:54,752 Han så, hvem der gjorde det. 231 00:10:54,753 --> 00:10:55,953 Hør nu... 232 00:10:55,954 --> 00:10:58,255 Vi roder ikke med den unge djævel. 233 00:10:58,256 --> 00:11:01,425 Vi sætter vores familie først, ikke, Shirley? 234 00:11:03,862 --> 00:11:05,963 Maureen: I sidste måned havde jeg et indbrud. 235 00:11:05,964 --> 00:11:08,166 Han kom bagerst og strygede min mikroovn, 236 00:11:08,167 --> 00:11:11,969 en kedel, brødristeren, og mine bedste viskestykker. 237 00:11:11,970 --> 00:11:13,304 Du ved, det var Lenny. 238 00:11:13,305 --> 00:11:16,240 det gør jeg. En nabo så ham gemte den i sin varevogn. 239 00:11:16,241 --> 00:11:17,775 Hvilken slags varevogn? 240 00:11:17,776 --> 00:11:19,143 Almindelig hvid. 241 00:11:19,144 --> 00:11:21,345 Han bruger det til at lave småjobs for folk. 242 00:11:21,346 --> 00:11:23,715 Fjernelse af ting fra huse. 243 00:11:23,716 --> 00:11:25,516 Bare det. 244 00:11:25,517 --> 00:11:27,451 Hvem ville stole på ham her? 245 00:11:27,452 --> 00:11:30,321 Jeg tror, han går længere væk til sit daglige arbejde. 246 00:11:30,322 --> 00:11:32,556 Han har nogle gange en ung dreng med, 247 00:11:32,557 --> 00:11:34,726 Frank stær-- han er en sløser-- 248 00:11:34,727 --> 00:11:37,595 og en pige-- Trisha grice. 249 00:11:37,596 --> 00:11:40,131 Jeg bragte hende til verden for mine synder. 250 00:11:40,132 --> 00:11:43,167 Dette indbrud, Maureen, ringede du til politiet? 251 00:11:43,168 --> 00:11:46,337 Det gjorde jeg ikke. Jeg gik lige rundt til hans hus. 252 00:11:46,338 --> 00:11:47,739 Jeg sagde: "Lenny, giv mig tilbage, hvad du tog 253 00:11:47,740 --> 00:11:49,406 og vi siger ikke mere denne gang." 254 00:11:49,407 --> 00:11:50,742 Jeg sagde det lige ud foran sin far. 255 00:11:50,743 --> 00:11:53,144 Han er en sjov fisk. En kriminel? 256 00:11:53,145 --> 00:11:54,411 Nej, en kristen. 257 00:11:54,412 --> 00:11:55,980 Han plejede at være svejser i Burnley. 258 00:11:55,981 --> 00:11:57,749 Hvad sagde hans far, da du anklagede 259 00:11:57,750 --> 00:11:59,083 hans søn ligefrem? 260 00:11:59,084 --> 00:12:01,753 Han kiggede bare på ham, Geoffrey, 261 00:12:01,754 --> 00:12:04,521 med et stille blik. Drengen vigede ikke. 262 00:12:04,522 --> 00:12:07,391 Han nægtede alt. Jeg fortalte ham, jeg sagde, 263 00:12:07,392 --> 00:12:08,960 Jeg har mærket dig, min knægt. 264 00:12:08,961 --> 00:12:10,561 Jeg holder øje med din hver bevægelse fra nu af. 265 00:12:10,562 --> 00:12:12,363 Og så vendte jeg om på hælen og gik. 266 00:12:12,364 --> 00:12:14,331 Og har du set ham? jeg mener... 267 00:12:14,332 --> 00:12:15,967 Det har jeg selvfølgelig ikke. Hvordan kunne jeg? 268 00:12:15,968 --> 00:12:20,304 Jeg har mit arbejde at udføre. jeg bare ville få ham til at ryste. 269 00:12:25,677 --> 00:12:29,147 Undskyld mig, mor, tante. 270 00:12:29,148 --> 00:12:31,883 Dyneklassen, tror jeg Jeg ville stikke lidt ud. 271 00:12:31,884 --> 00:12:33,284 Og jeg skal finde en grund 272 00:12:33,285 --> 00:12:34,819 for at blive set her omkring. 273 00:12:34,820 --> 00:12:36,053 Jeg formoder ikke, at du har en bil, 274 00:12:36,054 --> 00:12:37,421 har du, Geoffrey? 275 00:12:37,422 --> 00:12:39,323 Nej. Men jeg arbejder på det. 276 00:12:39,324 --> 00:12:41,259 Nå, de har givet mig denne gamle banger 277 00:12:41,260 --> 00:12:42,794 fra lægehuset, pro tem. 278 00:12:42,795 --> 00:12:44,495 Men jeg kan næsten ikke få det den ude af andet gear. 279 00:12:46,031 --> 00:12:47,398 Kan du sætte et skur op? 280 00:12:47,399 --> 00:12:48,900 Et skur? Du mener et haveskur? 281 00:12:48,901 --> 00:12:50,567 Ja. Definitivt. Intet problem. 282 00:12:50,568 --> 00:12:52,369 Åh, hvad vil du gøre af dig selv 283 00:12:52,370 --> 00:12:53,905 mens jeg er ved dynen? 284 00:12:53,906 --> 00:12:55,973 Nå, jeg spejder lige rundt, få et par kontakter, 285 00:12:55,974 --> 00:12:57,175 ved du? 286 00:12:57,176 --> 00:12:58,342 Ikke noget dumt. 287 00:12:58,343 --> 00:13:01,312 Mig?! Aldrig. Og jeg henter dig her igen 288 00:13:01,313 --> 00:13:02,847 på hvilket tidspunkt, 8:30? 289 00:13:02,848 --> 00:13:04,015 8:30? 290 00:13:04,016 --> 00:13:05,183 Ja. 291 00:13:05,184 --> 00:13:06,350 Okay. 292 00:13:06,351 --> 00:13:07,618 Se det. 293 00:13:22,300 --> 00:13:23,967 Det er det, vi stræber efter. 294 00:13:23,968 --> 00:13:25,202 Mit ord. 295 00:13:25,203 --> 00:13:27,504 Udført af den lokale kunstskole for os. 296 00:13:27,505 --> 00:13:28,972 Og, øh... 297 00:13:31,710 --> 00:13:34,878 Det er så vidt vi har nået. 298 00:13:34,879 --> 00:13:37,248 Det går fint. 299 00:13:37,249 --> 00:13:39,583 Nå, det skal vi auktioner det om fjorten dage 300 00:13:39,584 --> 00:13:41,051 at redde børnene. 301 00:13:41,052 --> 00:13:42,286 Jeg kan bare ikke finde det, mor. 302 00:13:42,287 --> 00:13:43,787 Hvor har du mistet det, David? 303 00:13:43,788 --> 00:13:45,789 Kom nu, du skal huske det. 304 00:13:45,790 --> 00:13:47,558 Hvis jeg kunne huske det, ville jeg gå og finde det, ville jeg ikke? 305 00:13:47,559 --> 00:13:50,193 Var det i skolen eller på vej hjem? 306 00:13:50,194 --> 00:13:51,629 Hvor har du været alligevel de sidste 3 timer? 307 00:13:51,630 --> 00:13:53,597 Din te er ødelagt. 308 00:13:53,598 --> 00:13:56,800 Han har mistet sin nøgle. Her. 309 00:13:56,801 --> 00:13:58,001 Tag min. 310 00:13:58,002 --> 00:13:59,570 Men du må hellere være med, når jeg kommer tilbage, 311 00:13:59,571 --> 00:14:00,804 eller jeg kommer ikke ind, vel? 312 00:14:00,805 --> 00:14:02,038 Fortsæt. Afsted. 313 00:14:02,039 --> 00:14:03,340 Hej David, kære. 314 00:14:03,341 --> 00:14:07,210 Hvordan har du det? Okay? Skole? 315 00:14:07,211 --> 00:14:08,379 Det er okay, tak. 316 00:14:08,380 --> 00:14:09,546 God dreng. 317 00:14:09,547 --> 00:14:11,214 Hej, David. Hej. 318 00:14:11,215 --> 00:14:14,117 De siger han er lys som en ny pundmønt i skolen 319 00:14:14,118 --> 00:14:15,686 når han vil være det. 320 00:14:15,687 --> 00:14:17,254 Han bruger det meste af sin tid på at drømme. 321 00:14:17,255 --> 00:14:19,055 Så bliver han digter 322 00:14:19,056 --> 00:14:21,458 eller en politiker. 323 00:14:21,459 --> 00:14:23,494 God aften, mine damer. 324 00:14:23,495 --> 00:14:25,162 Alle her, er vi? 325 00:14:25,163 --> 00:14:26,664 Det håber jeg. 326 00:14:26,665 --> 00:14:29,333 Vi har et bjerg at bestige i aften. 327 00:14:29,334 --> 00:14:30,534 Hej Sandra. 328 00:14:30,535 --> 00:14:33,304 Og hvor var du i sidste uge? 329 00:14:33,305 --> 00:14:34,505 Blev afsløret. 330 00:14:34,506 --> 00:14:37,841 Claire, dette er min svigerinde-- 331 00:14:37,842 --> 00:14:39,643 Hetty. Hun er kommet hele vejen 332 00:14:39,644 --> 00:14:41,512 fra Irland for at give os en hjælpende hånd. 333 00:14:41,513 --> 00:14:42,680 Hvordan gør du? 334 00:14:42,681 --> 00:14:45,683 Velkommen, kære. Det har du har du lavet applikationer? 335 00:14:45,684 --> 00:14:48,786 Åh, ja, selvfølgelig har jeg det tidligere. 336 00:14:48,787 --> 00:14:50,487 Kom med mig. 337 00:14:50,488 --> 00:14:52,088 Hvad kan du lide? 338 00:14:52,089 --> 00:14:53,256 Nå... 339 00:14:53,257 --> 00:14:55,992 Nogle hævede skyer og en skorsten heroppe. 340 00:15:05,136 --> 00:15:07,170 Hej, rigtigt! David! 341 00:15:07,171 --> 00:15:08,271 Ja. 342 00:15:15,747 --> 00:15:18,349 Hvor var du søndag eftermiddag? 343 00:15:18,350 --> 00:15:19,683 Fodbold, TV. 344 00:15:19,684 --> 00:15:21,017 Åh, ja? Hvem spillede? 345 00:15:21,018 --> 00:15:22,553 Spurs/man-u. 346 00:15:22,554 --> 00:15:24,020 Det savnede vi. 347 00:15:24,021 --> 00:15:25,522 Spændende kamp, ​​okay? 348 00:15:25,523 --> 00:15:26,690 Gnister fløj. 349 00:15:26,691 --> 00:15:28,525 Så du en brand? Nogen lagde den ud. 350 00:15:28,526 --> 00:15:30,694 Ram en af ​​motorerne, partiet. 351 00:15:30,695 --> 00:15:32,195 Så du dem, David? 352 00:15:32,196 --> 00:15:33,797 Nej. Jeg var hjemme. Jeg fortalte dig det. 353 00:15:33,798 --> 00:15:36,700 Åh. Intet sted som hjemme, vel, Frank? 354 00:15:36,701 --> 00:15:38,201 Du har ret. 355 00:15:38,202 --> 00:15:39,703 Er det der, du skal hen nu? 356 00:15:39,704 --> 00:15:42,506 Ingen der. Tom. 357 00:15:42,507 --> 00:15:44,307 Selv guldfisken druknede. 358 00:15:46,043 --> 00:15:47,378 Min te er klar. 359 00:15:47,379 --> 00:15:49,346 Hører du det, Frank? Hans te er klar. 360 00:15:49,347 --> 00:15:50,681 Te? Nej. 361 00:15:50,682 --> 00:15:52,215 Det er langt over tetid. 362 00:15:52,216 --> 00:15:54,785 Jeg synes, du skal tage med os. 363 00:15:54,786 --> 00:15:56,453 Hvad for? 364 00:15:56,454 --> 00:15:59,055 Jeg vil gerne tale med dig, David. Kom nu. 365 00:15:59,056 --> 00:16:00,190 Hvor skal vi hen? 366 00:16:00,191 --> 00:16:01,658 Ved det ikke endnu, gør vi, Frank? 367 00:16:01,659 --> 00:16:02,760 Ingen. 368 00:16:12,404 --> 00:16:15,506 Ja. Du har gjort dette før. 369 00:16:15,507 --> 00:16:18,642 Jeg plejede at hjælpe min bedstemor. 370 00:16:18,643 --> 00:16:20,243 Jeg vil fremskynde. 371 00:16:20,244 --> 00:16:22,012 Selvfølgelig vil du. 372 00:16:22,013 --> 00:16:24,948 Bare rolig, kære. Du holder med mig. 373 00:16:44,302 --> 00:16:45,803 Hvilket hus? 374 00:16:45,804 --> 00:16:47,003 Den der. 375 00:16:47,004 --> 00:16:48,204 Okay. 376 00:16:48,205 --> 00:16:50,407 Det kan du ikke. Du kan dræbe nogen. 377 00:16:50,408 --> 00:16:51,708 Nej, det gør vi ikke. 378 00:16:51,709 --> 00:16:53,076 Huset er tomt, er det ikke, Frank? 379 00:16:53,077 --> 00:16:55,078 Ja. Hun er på hospitalet er Mrs. Sharon. 380 00:16:55,079 --> 00:16:56,379 Det er i orden. 381 00:16:56,380 --> 00:16:57,548 Det er til dig, David. 382 00:16:57,549 --> 00:16:59,583 Lad mig gå. 383 00:16:59,584 --> 00:17:01,017 Ringside udsigt, eh, når brandmændene kommer. 384 00:17:01,018 --> 00:17:02,152 Lad mig gå! 385 00:17:03,655 --> 00:17:05,722 Åh! Åh! 386 00:17:47,499 --> 00:17:49,366 Politi, tak, og en ambulance. 387 00:17:49,367 --> 00:17:51,368 Kunstskolelærer: Rigtigt. 388 00:17:51,369 --> 00:17:53,537 Dem af jer med noget at vise fra i aften, 389 00:17:53,538 --> 00:17:55,506 lad det ligge på det bord der. 390 00:17:55,507 --> 00:17:58,375 Resten af ​​jer, lektier, tak. 391 00:17:58,376 --> 00:18:00,944 Tiden er vores fjende, husk. 392 00:18:00,945 --> 00:18:03,981 Skal vi se dig hos os ekstra undervisning på torsdag? 393 00:18:03,982 --> 00:18:05,348 Ja. Definitivt. 394 00:18:05,349 --> 00:18:09,085 Vidunderlig. Giv hende en hånd, Maureen. 395 00:18:09,086 --> 00:18:10,353 Har du lyst til en drink, Karen? 396 00:18:10,354 --> 00:18:11,688 Åh, for pokker. Hvorfor ikke? 397 00:18:11,689 --> 00:18:12,890 Få din frakke. 398 00:18:12,891 --> 00:18:14,324 [Sirene] 399 00:18:17,328 --> 00:18:18,529 Godnat, kære. 400 00:18:18,530 --> 00:18:19,763 Godnat. 401 00:18:25,069 --> 00:18:28,138 Undskyld jeg er forsinket, skat. Jeg har været på pubben. 402 00:18:28,139 --> 00:18:30,373 Er du okay? 403 00:18:30,374 --> 00:18:32,709 Hvad er der sket? 404 00:18:32,710 --> 00:18:33,877 Intet. 405 00:18:33,878 --> 00:18:35,679 Hetty: Robert, jeg ved det ikke. 406 00:18:35,680 --> 00:18:38,549 Men vi får et lift hjem. 407 00:18:38,550 --> 00:18:41,585 Inspektør Adams er med os. 408 00:18:41,586 --> 00:18:44,555 Vi er alle i ét stykke, så bare rolig. 409 00:18:46,123 --> 00:18:48,191 Åh, gå i seng. 410 00:18:48,192 --> 00:18:49,793 Hvordan har fru Sharon det? 411 00:18:49,794 --> 00:18:51,728 Maureen: Hun vil klare sig. 412 00:18:51,729 --> 00:18:53,296 Hun kom først ud af hospitalet i morges. 413 00:18:53,297 --> 00:18:54,965 Geoffrey: De troede, jeg havde gjort det, 414 00:18:54,966 --> 00:18:57,568 selvom det var mig der slog alarm. 415 00:18:57,569 --> 00:18:59,269 Nå, det var rimeligt for dem at undre sig 416 00:18:59,270 --> 00:19:00,604 hvad du lavede der. 417 00:19:00,605 --> 00:19:02,272 Politiarbejde var det, han lavede der. 418 00:19:02,273 --> 00:19:04,474 Og han fik øje på varevognen. 419 00:19:04,475 --> 00:19:06,843 Ja. Og de trak det ind, fru Wainthropp. 420 00:19:06,844 --> 00:19:08,879 Desværre, da han ikke kunne identificere sig 421 00:19:08,880 --> 00:19:12,115 de onde, de ikke kunne holde dem. 422 00:19:15,119 --> 00:19:18,354 Hetty: Så de trak ham hen og lad ham gå. 423 00:19:18,355 --> 00:19:21,524 Hvad gør det for ham? 424 00:19:21,525 --> 00:19:23,493 Endnu en lille triumf, 425 00:19:23,494 --> 00:19:26,897 eller tænker han, hvem var der? 426 00:19:26,898 --> 00:19:29,633 Hvem handlede ham? 427 00:19:29,634 --> 00:19:33,103 Hvad får ham til at tikke, Geoffrey? 428 00:19:33,104 --> 00:19:35,338 Han er ikke til seriøs tyveri. 429 00:19:35,339 --> 00:19:38,041 Det er noget andet. 430 00:19:38,042 --> 00:19:41,178 Hvis jeg bare kunne komme ind hans bande og bland dig, 431 00:19:41,179 --> 00:19:43,013 så kunne vi sømme ham. 432 00:19:43,014 --> 00:19:44,515 Han har ikke en bande, 433 00:19:44,516 --> 00:19:46,016 ikke at tale om. 434 00:19:46,017 --> 00:19:48,519 Det lærte jeg i hvert fald ved syningen. 435 00:19:48,520 --> 00:19:51,589 Det er derfor, han er så klog. 436 00:19:51,590 --> 00:19:54,491 Det er en form for kontrol over mennesker 437 00:19:54,492 --> 00:19:56,327 er hvad han leder efter. 438 00:19:56,328 --> 00:19:58,529 Kom nu, lad os komme i gang. 439 00:19:58,530 --> 00:20:00,497 Du kan tælle mig med nu. 440 00:20:00,498 --> 00:20:02,299 Det er gået som jeg frygtede. 441 00:20:02,300 --> 00:20:03,701 Åh, Robert. 442 00:20:03,702 --> 00:20:05,035 Du skal ikke tilbage alene, 443 00:20:05,036 --> 00:20:06,370 uanset hvor fristende det er 444 00:20:06,371 --> 00:20:07,904 arbejder med Adams. Jeg kommer med dig. 445 00:20:07,905 --> 00:20:10,241 Og hvordan vil det hjælpe os? 446 00:20:10,242 --> 00:20:12,276 Har vi ikke et skur at bygge? 447 00:20:15,913 --> 00:20:20,651 Åh. Ja. Højre. 448 00:20:21,886 --> 00:20:24,888 Nå, du får brug for min værktøjskasse. 449 00:20:24,889 --> 00:20:27,991 Åh, tak, hr. Wainthropp. Det er lige hvad jeg har brug for, 450 00:20:27,992 --> 00:20:29,660 faktisk. 451 00:20:29,661 --> 00:20:31,328 Sørg for at passe godt på den. 452 00:20:31,329 --> 00:20:33,297 Jeg vil. Jeg vil ikke lade det ude af mit syn, 453 00:20:33,298 --> 00:20:34,798 Jeg lover. 454 00:20:34,799 --> 00:20:37,568 Det er meget godt af dig, Robert. 455 00:20:37,569 --> 00:20:39,670 Vi vil gøre vores bedste for ikke at komme for sent. 456 00:20:44,008 --> 00:20:49,913 "Og sørg for at de står..." 457 00:20:49,914 --> 00:20:51,448 [Mumler] 458 00:20:54,719 --> 00:20:56,587 Alt i hånden, Geoffrey? 459 00:20:56,588 --> 00:20:59,790 Åh, ja. Op i et snuptag, tante Maureen. 460 00:21:05,363 --> 00:21:06,797 [Regn] 461 00:21:25,249 --> 00:21:26,950 Hej! 462 00:21:26,951 --> 00:21:28,118 Hej. 463 00:21:28,119 --> 00:21:29,353 Vil du have Karen? 464 00:21:29,354 --> 00:21:30,521 Ja. 465 00:21:30,522 --> 00:21:32,923 Hun gør hende shift-- bates bageri, 466 00:21:32,924 --> 00:21:34,558 nede på Nelson-vejen. 467 00:21:34,559 --> 00:21:36,059 Tak. 468 00:21:50,141 --> 00:21:51,308 Hej. 469 00:21:51,309 --> 00:21:52,943 Ah, hej der. 470 00:21:52,944 --> 00:21:55,278 En kop te, tak, 471 00:21:55,279 --> 00:21:56,613 og en eccles. 472 00:22:00,518 --> 00:22:03,954 Og jeg tager den derover med min søn. 473 00:22:03,955 --> 00:22:06,122 Åh. Jeg bringer det over. 474 00:22:12,397 --> 00:22:14,465 Hvad laver du her? 475 00:22:14,466 --> 00:22:15,899 Nå, det regnede. 476 00:22:15,900 --> 00:22:17,368 Og jeg tænkte, middagstid. 477 00:22:17,369 --> 00:22:20,237 Nå, jeg er her af en anden grund. 478 00:22:20,238 --> 00:22:23,006 Bare følg mit spor bedst muligt, 479 00:22:23,007 --> 00:22:24,174 okay? 480 00:22:24,175 --> 00:22:26,009 Okay, fru Wainthropp. 481 00:22:26,010 --> 00:22:28,211 S-undskyld. Mor. 482 00:22:28,212 --> 00:22:29,380 Okay, mor. 483 00:22:29,381 --> 00:22:30,681 Karen: Åh, ja. 484 00:22:30,682 --> 00:22:32,716 Jeg kan se ligheden. 485 00:22:32,717 --> 00:22:34,585 Du må da være Maureens nevø. 486 00:22:34,586 --> 00:22:35,786 Ja, det er jeg. 487 00:22:35,787 --> 00:22:38,121 Han bygger et haveskur til hende. 488 00:22:38,122 --> 00:22:40,791 Ja. Men vejret er vendte sig imod mig, ved du det? 489 00:22:40,792 --> 00:22:42,559 Hun er en mørk hest. troede vi 490 00:22:42,560 --> 00:22:44,461 alt hun havde var en kusine i oldham. 491 00:22:44,462 --> 00:22:47,163 Hetty: Hvordan har din dreng det? 492 00:22:47,164 --> 00:22:49,132 Kom han sikkert hjem i går aftes? 493 00:22:49,133 --> 00:22:51,735 Åh, ja. Dumme abe. 494 00:22:51,736 --> 00:22:54,104 Nå, selvfølgelig er der en lettelse, 495 00:22:54,105 --> 00:22:55,839 fordi min søster fortæller mig, 496 00:22:55,840 --> 00:22:58,074 tingene er ikke for rosenrøde på godset lige nu. 497 00:22:58,075 --> 00:23:00,744 Ja. Vi er meget bekymrede for vores tante Maureen, 498 00:23:00,745 --> 00:23:02,112 er vi ikke, mor? 499 00:23:02,113 --> 00:23:04,314 Jeg ved det. Den bil, den var forfærdelig. 500 00:23:04,315 --> 00:23:06,316 Og stakkels fru Sharon i går aftes. 501 00:23:06,317 --> 00:23:07,618 Hørte du? 502 00:23:07,619 --> 00:23:09,586 Nogen har lige fortalt mig. 503 00:23:09,587 --> 00:23:11,688 Nå, selvfølgelig, det er de ældre 504 00:23:11,689 --> 00:23:13,791 vi skal tænke os om 505 00:23:13,792 --> 00:23:15,459 og kvinder på egen hånd 506 00:23:15,460 --> 00:23:18,194 og unge drenge på din Davids alder, 507 00:23:18,195 --> 00:23:19,396 Jeg burde forestille mig. 508 00:23:19,397 --> 00:23:21,264 Det har været slemt de sidste 2 måneder. 509 00:23:21,265 --> 00:23:23,199 Vi havde endda helikopterne ude i sidste uge. 510 00:23:23,200 --> 00:23:25,903 Prøver at finde en hvid varevogn. 511 00:23:25,904 --> 00:23:29,005 Åh, Maureen ved, hvem der brændte hendes bil, 512 00:23:29,006 --> 00:23:30,541 men hun kan ikke bevise det. 513 00:23:30,542 --> 00:23:33,143 Og andre er for bange til at tale. 514 00:23:35,046 --> 00:23:38,582 Kender du denne Lenny thornber? 515 00:23:38,583 --> 00:23:41,184 Ved synet, ja. Men ikke til at tale med. 516 00:23:41,185 --> 00:23:42,653 Gør David? 517 00:23:42,654 --> 00:23:46,490 Øh, jeg ved det ikke. Du må spørge ham. 518 00:23:46,491 --> 00:23:48,892 Jeg vil gerne have fingrene i ham. 519 00:23:48,893 --> 00:23:52,062 Ingen roder med min tante Maureen. 520 00:23:52,063 --> 00:23:54,832 Hun så min mand gennem sin sygdom. 521 00:23:54,833 --> 00:23:58,502 Han døde af kræft i julen. 522 00:24:00,037 --> 00:24:02,105 Hvordan har David det? 523 00:24:03,708 --> 00:24:06,009 Åh, han er den modige. 524 00:24:06,010 --> 00:24:08,579 Manden i huset er min David. 525 00:24:10,081 --> 00:24:12,983 Undskyld. Jeg bliver nødt til at gå. 526 00:24:18,790 --> 00:24:21,291 Det var David, jeg så i quiltklassen 527 00:24:21,292 --> 00:24:23,293 med et nummer 10 på ryggen. 528 00:24:23,294 --> 00:24:25,796 Sikkert fortalte han sit mor eller inspektør Adams. 529 00:24:25,797 --> 00:24:27,297 Heller ikke i øjeblikket. 530 00:24:27,298 --> 00:24:28,799 Ud fra det du beskriver, 531 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 han løb væk fra dem, 532 00:24:30,301 --> 00:24:31,802 og vi vil ikke have hans mor ked af det 533 00:24:31,803 --> 00:24:33,303 mere end hun behøver at være. 534 00:24:33,304 --> 00:24:35,205 Ah, hej, Shirley! 535 00:24:35,206 --> 00:24:36,707 Min søn Geoffrey. 536 00:24:36,708 --> 00:24:38,709 Han laver noget byggearbejde 537 00:24:38,710 --> 00:24:40,310 i Maureens have. 538 00:24:40,311 --> 00:24:41,411 Åh. Hej, Geoffrey. 539 00:24:41,412 --> 00:24:42,913 Hej. 540 00:24:42,914 --> 00:24:45,883 Åh, denne ekstra klasse til dynen i morgen-- 541 00:24:45,884 --> 00:24:47,384 skal du gå? 542 00:24:47,385 --> 00:24:49,386 Åh, hvis jeg kan, ja. 543 00:24:49,387 --> 00:24:51,889 Åh, jeg hyggede mig. 544 00:24:51,890 --> 00:24:53,390 He he! 545 00:24:53,391 --> 00:24:54,892 Min godhed. 546 00:24:54,893 --> 00:24:56,894 Hvordan de arbejdede de stakkels børn 547 00:24:56,895 --> 00:24:58,194 i møllerne. 548 00:24:58,195 --> 00:25:00,864 Det er nemt at lade som om, det aldrig er sket. 549 00:25:00,865 --> 00:25:02,866 Vi bliver så skødesløse med fortiden. 550 00:25:02,867 --> 00:25:04,868 Jeg kan ikke huske, hvad der skete 551 00:25:04,869 --> 00:25:06,837 for to dage siden halvdelen af tiden, kan du? 552 00:25:06,838 --> 00:25:08,772 Medmindre det er en ked af det, 553 00:25:08,773 --> 00:25:12,275 ligesom mig, søsters bil går op i flammer 554 00:25:12,276 --> 00:25:16,112 ved højlys dag på en dejlig forårsaften. 555 00:25:16,113 --> 00:25:19,182 Bare her, var det, eller længere nede? 556 00:25:19,183 --> 00:25:23,353 Øh, nej, det var... det var der. 557 00:25:23,354 --> 00:25:25,355 Det er ærgerligt, du ikke gjorde det 558 00:25:25,356 --> 00:25:26,857 hvad du laver nu. 559 00:25:26,858 --> 00:25:29,359 Det kunne du sikkert have forhindrede det i at ske. 560 00:25:29,360 --> 00:25:33,630 Øh, ja. Hvis du vil undskylde mig. 561 00:25:33,631 --> 00:25:36,132 Indendørs på det tidspunkt, var du? 562 00:25:36,133 --> 00:25:37,901 Hvad mener du med det? 563 00:25:37,902 --> 00:25:39,235 Jeg er ked af det. 564 00:25:39,236 --> 00:25:40,737 Jeg så ikke noget, 565 00:25:40,738 --> 00:25:43,306 hvis det er hvad du er underforstået, og det gjorde ingen af os. 566 00:25:43,307 --> 00:25:45,508 Nå, jeg foreslog ikke det gjorde du, Shirley. 567 00:25:45,509 --> 00:25:47,510 Hvad sker der her omkring 568 00:25:47,511 --> 00:25:49,512 har intet med os at gøre, intet. 569 00:25:49,513 --> 00:25:51,514 Nu, hvis - hvis du vil undskylde mig, 570 00:25:51,515 --> 00:25:53,516 Jeg skal samle børn fra skole. 571 00:25:53,517 --> 00:25:55,485 Undskyld mig. 572 00:25:57,055 --> 00:25:58,989 Geoffrey: Hun ved noget. 573 00:25:58,990 --> 00:26:00,924 Hun dækker over. 574 00:26:00,925 --> 00:26:05,596 Og det er for tidligt til skoleindsamling. 575 00:26:05,597 --> 00:26:08,599 Åh... Nej! 576 00:26:08,600 --> 00:26:10,601 Min far havde en af ​​dem. 577 00:26:10,602 --> 00:26:12,603 Han kom nemt op. 578 00:26:12,604 --> 00:26:15,105 Åh, hej! Åh! 579 00:26:15,106 --> 00:26:17,608 Uh, hjalp ham, gjorde du? 580 00:26:17,609 --> 00:26:19,109 Ja. 581 00:26:19,110 --> 00:26:21,277 Hey, skulle du ikke gå i skole? 582 00:26:21,278 --> 00:26:23,279 Jeg er sygemeldt. 583 00:26:23,280 --> 00:26:25,281 Højre. Nå, du må bedre kom og hjælp mig så. 584 00:26:25,282 --> 00:26:26,817 Kom nu. 585 00:26:34,291 --> 00:26:36,893 Hej, hvad er det? Bolton-vandrere? 586 00:26:36,894 --> 00:26:38,328 Ja. Hvad er dit? 587 00:26:38,329 --> 00:26:39,429 Mand u. 588 00:26:39,430 --> 00:26:40,964 Vores nummer 10 er bedre end dit nummer 10. 589 00:26:40,965 --> 00:26:42,165 Aldrig! 590 00:26:42,166 --> 00:26:44,367 Hvad er dit navn? 591 00:26:44,368 --> 00:26:45,468 David. 592 00:26:45,469 --> 00:26:46,970 Okay. Min er Geoff. 593 00:26:46,971 --> 00:26:48,905 Hej, kender du mig tante Maureen? 594 00:26:48,906 --> 00:26:51,708 Øh, din mor arbejder kl bageriet, gør hun ikke? 595 00:26:53,511 --> 00:26:55,278 Har lige været deroppe. Gode ​​kager. 596 00:26:55,279 --> 00:26:56,847 Okay. 597 00:26:56,848 --> 00:26:59,850 Jeg er ked af at høre om din far, David. 598 00:26:59,851 --> 00:27:01,852 Det er råddent, altså. 599 00:27:03,420 --> 00:27:05,421 Klarer din mor det? 600 00:27:05,422 --> 00:27:07,423 Med din hjælp, ikke? 601 00:27:07,424 --> 00:27:09,092 Ja. 602 00:27:09,093 --> 00:27:11,094 Højre. Kom nu. Få fat i det. 603 00:27:11,095 --> 00:27:12,863 [dæmpet] 604 00:27:12,864 --> 00:27:14,364 Shirley: Åh. 605 00:27:14,365 --> 00:27:15,966 Åh, okay, kærlighed. 606 00:27:15,967 --> 00:27:17,467 Er der noget galt? 607 00:27:17,468 --> 00:27:19,369 Nej, nej, intet. 608 00:27:19,370 --> 00:27:21,872 Der er en dreng i Maureens have, 609 00:27:21,873 --> 00:27:23,874 og han er sammen med den lille David. 610 00:27:23,875 --> 00:27:25,876 Prøver at bygge et skur eller noget. 611 00:27:25,877 --> 00:27:29,345 Åh, det er rigtigt. Det er Maureens nevø. 612 00:27:29,346 --> 00:27:32,248 Ah. Nå, de laver en ret hash af det. 613 00:27:33,818 --> 00:27:35,819 Vi skal bruge hammeren. 614 00:27:35,820 --> 00:27:37,320 Højre. 615 00:27:37,321 --> 00:27:38,822 Hov! 616 00:27:38,823 --> 00:27:40,824 Nå, det var din skyld! 617 00:27:40,825 --> 00:27:42,325 Var det min skyld? Hvad gjorde jeg? 618 00:27:42,326 --> 00:27:43,493 Det giver du slip på! 619 00:27:43,494 --> 00:27:44,995 Ja, det sagde du til mig for hammeren. 620 00:27:44,996 --> 00:27:46,496 Jeg har aldrig - sagde jeg vi får brug for det, ikke-- 621 00:27:46,497 --> 00:27:47,998 okay, okay, okay, okay. 622 00:27:47,999 --> 00:27:50,000 Bare tag fat i det og hold det her. 623 00:27:50,001 --> 00:27:52,936 Der går vi. Hold den. 624 00:27:56,440 --> 00:27:58,441 Har du en far? 625 00:27:58,442 --> 00:28:00,376 Øh, ja, 626 00:28:00,377 --> 00:28:02,378 men han er såret i øjeblikket. 627 00:28:02,379 --> 00:28:03,880 Ellers ville han være her 628 00:28:03,881 --> 00:28:05,816 hjælper os med at løse dette. 629 00:28:07,384 --> 00:28:09,886 Geoffrey: Han er aldrig en slyngel, fru Wainthropp. 630 00:28:09,887 --> 00:28:11,188 Jeg sværger på mit liv. 631 00:28:11,189 --> 00:28:12,989 Talte du om Lenny? 632 00:28:12,990 --> 00:28:15,458 Et par gange. Han svarede ikke rigtig. 633 00:28:15,459 --> 00:28:17,460 Hvilket understøtter min teori 634 00:28:17,461 --> 00:28:19,963 at han blev taget med til turen i går aftes 635 00:28:19,964 --> 00:28:21,664 mod hans vilje. 636 00:28:21,665 --> 00:28:24,000 Robert: Hvis jeg kunne lægge mine to penne i, 637 00:28:24,001 --> 00:28:26,369 hvad lavede han i Maureens have? 638 00:28:26,370 --> 00:28:27,871 Var det bare tilfældigt? 639 00:28:27,872 --> 00:28:29,940 Nej. Hvis Mrs. Wainthropp har ret, 640 00:28:29,941 --> 00:28:31,441 han tog bare mod til sig 641 00:28:31,442 --> 00:28:32,943 at fortælle os noget. 642 00:28:32,944 --> 00:28:35,879 Vi skal holde ham i vores kikkert. 643 00:28:37,448 --> 00:28:39,950 Er dette alle Dereks ting 644 00:28:39,951 --> 00:28:41,952 med erhvervsuddannelsen at gøre? 645 00:28:41,953 --> 00:28:43,954 Du skulle have fået dette postet. 646 00:28:43,955 --> 00:28:45,455 Hvordan kunne jeg få det postet? 647 00:28:45,456 --> 00:28:47,958 Det skal tages op og et følgebrev skrevet! 648 00:28:47,959 --> 00:28:50,961 Hvad skal jeg gør, brug mig venstre hånd? 649 00:28:50,962 --> 00:28:53,463 Jeg er ked af det. 650 00:28:53,464 --> 00:28:55,465 Robert, jeg er meget ked af det. 651 00:28:55,466 --> 00:28:57,634 Hvad skal jeg gøre? 652 00:28:57,635 --> 00:29:01,238 Robert: Ser man bort fra sagen, 653 00:29:01,239 --> 00:29:03,240 vores lejer er bekymret 654 00:29:03,241 --> 00:29:06,243 om hans plads i husstanden. 655 00:29:06,244 --> 00:29:09,246 Jeg kan selv se det, Robert. 656 00:29:09,247 --> 00:29:12,182 Vi har ikke plads til dem begge. 657 00:29:14,252 --> 00:29:18,255 Jeg spekulerer på, om althwaites ville sætte nogen op. 658 00:29:18,256 --> 00:29:20,257 Men hvem? 659 00:29:20,258 --> 00:29:23,193 Nå, det skulle være... 660 00:29:26,264 --> 00:29:28,265 Jeg ved det ikke. 661 00:29:28,266 --> 00:29:30,767 Hvad synes du? 662 00:29:30,768 --> 00:29:33,770 Spørg mig ikke. 663 00:29:33,771 --> 00:29:37,207 De er begge vores sønner nu. 664 00:29:41,279 --> 00:29:45,215 Vi diskuterer det, når denne sag er afsluttet. 665 00:29:47,384 --> 00:29:49,886 Det får jeg ikke tid til svar på alle dine spørgsmål, 666 00:29:49,887 --> 00:29:51,888 men der er ingen formular på fru thornber. 667 00:29:51,889 --> 00:29:53,890 Han var svejser, nu arbejdsløs. 668 00:29:53,891 --> 00:29:55,892 Fik en alsace ved navn Betsy. 669 00:29:55,893 --> 00:29:57,894 Frank stær, nogle små tyveri. 670 00:29:57,895 --> 00:29:58,995 Hvad ellers? 671 00:29:58,996 --> 00:30:00,997 Trisha grice. 672 00:30:00,998 --> 00:30:02,999 Åh nej, ligegyldigt. 673 00:30:03,000 --> 00:30:05,001 Jeg har Geoffrey til at arbejde på hende. 674 00:30:05,002 --> 00:30:07,003 Så der er ingen stoffer 675 00:30:07,004 --> 00:30:10,240 og slet ikke noget om Lenny thornber? 676 00:30:10,241 --> 00:30:12,309 Det har jeg allerede fortalt dig. 677 00:30:12,310 --> 00:30:14,311 Nå, han har det hele syet sammen, ikke? 678 00:30:14,312 --> 00:30:15,812 Fjernelser. 679 00:30:15,813 --> 00:30:17,814 Hver gang du åbner den varevogn, vil du finde 680 00:30:17,815 --> 00:30:20,317 husholdningsting, han kan redegøre for. 681 00:30:20,318 --> 00:30:22,618 Hvordan ville du vide, hvad han havde stjålet? 682 00:30:24,188 --> 00:30:25,688 Hvad er det? 683 00:30:25,689 --> 00:30:27,757 Jeg er nødt til at gå nu, fru Wainthropp. 684 00:30:27,758 --> 00:30:29,759 Hold kontakten. 685 00:30:29,760 --> 00:30:32,695 Det ser ud til, at du ved mere, end vi gør. 686 00:30:34,265 --> 00:30:37,267 Jeg vidste ikke, at hunden hed Betsy. 687 00:30:45,909 --> 00:30:47,410 Hotdog, tak. 688 00:30:47,411 --> 00:30:49,612 Løg? Sennep? 689 00:30:49,613 --> 00:30:51,614 Ja tak. 690 00:30:51,615 --> 00:30:53,783 Hvad--hvad er det på din, øh... 691 00:30:53,784 --> 00:30:56,086 Det er en tasmansk djævel. 692 00:30:56,087 --> 00:30:57,887 Åh, rigtigt. Hvad er det? 693 00:30:57,888 --> 00:30:59,622 Det er en tasmansk djævel. 694 00:31:01,125 --> 00:31:02,292 Højre. 695 00:31:02,293 --> 00:31:04,294 Mit navn er Geoff. Hvad er dit? 696 00:31:04,295 --> 00:31:06,296 Hvad er det for dig? 697 00:31:06,297 --> 00:31:08,798 Nå, det er sædvanligt at kende en piges navn 698 00:31:08,799 --> 00:31:11,301 hvis du vil bede hende ud, f.eks. 699 00:31:11,302 --> 00:31:13,236 generer denne fyr dig? 700 00:31:13,237 --> 00:31:14,871 [Fniser] Næppe. 701 00:31:14,872 --> 00:31:17,273 Det bliver et pund, 70, tak. 702 00:31:17,274 --> 00:31:19,275 Okay. 703 00:31:19,276 --> 00:31:21,277 Øh... 704 00:31:21,278 --> 00:31:23,579 Behold ændringen. 705 00:31:25,149 --> 00:31:26,282 Problem, drenge? 706 00:31:26,283 --> 00:31:28,284 Ikke for os, vel, Lenny? 707 00:31:28,285 --> 00:31:30,753 Har du din egen transport? 708 00:31:30,754 --> 00:31:32,422 Går du min vej? 709 00:31:38,996 --> 00:31:41,431 [Motor starter] 710 00:31:55,746 --> 00:31:57,680 Kom nu. 711 00:32:14,965 --> 00:32:16,966 Undskyld mig. 712 00:32:16,967 --> 00:32:19,369 Det er fru Forsythe, ikke? 713 00:32:19,370 --> 00:32:20,970 Nej. 714 00:32:20,971 --> 00:32:23,973 Nå, det er bare min søster, Maureen o'Callaghan, 715 00:32:23,974 --> 00:32:28,478 sagde fru Forsythe ville har en nøgle på nummer 25. 716 00:32:28,479 --> 00:32:32,082 Åh, det her er 23, og det er vilshaw på 25. 717 00:32:32,083 --> 00:32:34,084 Det er kettering street? 718 00:32:34,085 --> 00:32:36,086 Nej, det er Campbell Street. 719 00:32:36,087 --> 00:32:39,089 Åh! Så er jeg ved at blive gal. jeg er ked af det, 720 00:32:39,090 --> 00:32:42,825 kun jeg bor hos min søster og jeg har låst mig ude. 721 00:32:42,826 --> 00:32:47,697 Jeg kunne ikke forstyrre dig bruge din telefon, må jeg? 722 00:32:53,471 --> 00:32:55,472 Vi ved, hvem du er. 723 00:32:55,473 --> 00:32:57,873 Tante Maureens nevø. 724 00:32:57,874 --> 00:33:00,042 Ja? Jeg ved, hvem du er. 725 00:33:00,043 --> 00:33:02,178 Så det var dig, der fortalte grisene. 726 00:33:02,179 --> 00:33:03,679 Det var ikke mig. 727 00:33:03,680 --> 00:33:06,182 Jeg havde for travlt med at redde fru Sharon, 728 00:33:06,183 --> 00:33:08,184 redde hende fra at stege ihjel, 729 00:33:08,185 --> 00:33:10,120 sparer dit skind. 730 00:33:13,690 --> 00:33:15,658 Det er nok, Frankie. 731 00:33:15,659 --> 00:33:18,528 Jeg tror ikke på vold. 732 00:33:27,304 --> 00:33:29,805 Intet svar. 733 00:33:29,806 --> 00:33:32,308 Ah. 734 00:33:32,309 --> 00:33:35,245 Jeg sidder fast. 735 00:33:37,981 --> 00:33:40,983 Du er da ikke en del af den her quilt-ting? 736 00:33:40,984 --> 00:33:43,153 Jeg ved ikke om det. 737 00:33:43,154 --> 00:33:46,156 Åh, og jeg troede, at alle vidste det. 738 00:33:46,157 --> 00:33:48,224 Ville det interessere dig? 739 00:33:48,225 --> 00:33:50,760 De er desperate efter hjælpende hænder. Heh! 740 00:33:50,761 --> 00:33:52,762 De fik mig endda trukket ind. 741 00:33:52,763 --> 00:33:55,431 Nej, jeg er ikke interesseret, tak. 742 00:33:55,432 --> 00:33:57,933 Åh, er det din søn? 743 00:33:57,934 --> 00:34:00,370 Er han ikke flot! 744 00:34:00,371 --> 00:34:02,805 Bor han hos dig? 745 00:34:05,376 --> 00:34:07,877 Jeg har en dreng--Derek-- 746 00:34:07,878 --> 00:34:10,880 men han bor i Australien med sin kone, 747 00:34:10,881 --> 00:34:13,883 mine 3 børnebørn, mere er synd. 748 00:34:13,884 --> 00:34:15,885 Hmm. Det er ærgerligt. 749 00:34:15,886 --> 00:34:19,121 Og jeg har denne anden dreng, Geoffrey. 750 00:34:19,122 --> 00:34:22,124 Åh, hvor er han bekymret! 751 00:34:22,125 --> 00:34:25,361 At blande sig med den forkerte skare, du ved. 752 00:34:25,362 --> 00:34:27,363 Han vil være min død, 753 00:34:27,364 --> 00:34:30,866 hvis ikke af ham selv først. 754 00:34:36,440 --> 00:34:39,942 Nogle gange rammer man bare en mur. 755 00:34:39,943 --> 00:34:42,445 En halv time var jeg derinde. 756 00:34:42,446 --> 00:34:44,447 Jeg fik intet. 757 00:34:44,448 --> 00:34:46,949 Har du givet en kop te? 758 00:34:46,950 --> 00:34:48,451 Intet. 759 00:34:48,452 --> 00:34:50,953 Jeg slap ud af medlidenhed til sidst. 760 00:34:50,954 --> 00:34:52,955 Stakkels kvinde. 761 00:34:52,956 --> 00:34:55,157 Sikke et liv. 762 00:34:55,158 --> 00:34:57,093 [hamrende] 763 00:35:04,201 --> 00:35:07,103 Um, Stan Griffin, fra den anden side af vejen. 764 00:35:07,104 --> 00:35:09,205 Jeg--jeg--jeg er Maureens nevø. 765 00:35:09,206 --> 00:35:11,207 Ja. Ja, jeg ved det. 766 00:35:11,208 --> 00:35:13,209 Øh, du skal selvfølgelig behandle det 767 00:35:13,210 --> 00:35:15,211 med skimmel- og svampebeskyttelse. 768 00:35:15,212 --> 00:35:16,713 Højre. 769 00:35:16,714 --> 00:35:19,148 Ellers er det hele gjort. 770 00:35:20,718 --> 00:35:22,719 Hvad er der sket med dig? 771 00:35:22,720 --> 00:35:24,721 Åh, mig. jeg bare... 772 00:35:24,722 --> 00:35:27,223 Jeg kom i et skænderi med... 773 00:35:27,224 --> 00:35:28,725 Jeg er lige kommet i en skrabe, det er alt. 774 00:35:28,726 --> 00:35:30,226 Det er ikke noget alvorligt. 775 00:35:30,227 --> 00:35:32,662 Jeg fortæller dig dog hvad, Jeg kunne klare mig med en pint. 776 00:35:32,663 --> 00:35:34,731 Det er lige der, jeg skal hen. 777 00:35:38,302 --> 00:35:40,737 Kan vi snakke, tak? 778 00:35:52,650 --> 00:35:56,152 Jeg vil gerne undskylde for måden jeg talte til dig på i går. 779 00:35:56,153 --> 00:35:58,655 Nej, det er i orden. Det skal jeg få disse, hr. Griffin. 780 00:35:58,656 --> 00:36:01,090 Øh, en pint af det sædvanlige, tak, bill. 781 00:36:01,091 --> 00:36:04,093 Samme igen. 782 00:36:04,094 --> 00:36:07,263 Det var, øh... det var forfærdeligt 783 00:36:07,264 --> 00:36:09,265 hvad skete der med tante Maureen. 784 00:36:09,266 --> 00:36:11,267 Hendes bil. 785 00:36:11,268 --> 00:36:15,305 Bare, øh... Lige overfor dit hus. 786 00:36:15,306 --> 00:36:18,808 Jeg mener, hun er sygeplejerske, ved du det? 787 00:36:18,809 --> 00:36:21,944 Hun passer på folk. Hvorfor gøre sådan noget som... 788 00:36:21,945 --> 00:36:24,447 ja, det er det sker her omkring. 789 00:36:24,448 --> 00:36:26,949 Ja, det burde det ikke. 790 00:36:26,950 --> 00:36:29,952 Der må være noget du kan gøre for at stoppe det, 791 00:36:29,953 --> 00:36:33,289 som, øh... oprette en nabovagt. 792 00:36:33,290 --> 00:36:35,792 Man kan ikke bare vende det blinde øje til det. 793 00:36:35,793 --> 00:36:38,661 Øh, hvad? Siger du, at jeg gjorde det sådan? 794 00:36:38,662 --> 00:36:41,597 Nej, ikke dig personligt. 795 00:36:41,598 --> 00:36:43,098 Ingen af jer personligt-- 796 00:36:43,099 --> 00:36:44,600 hej, du ved det ikke 797 00:36:44,601 --> 00:36:46,736 hvad taler du om, søn, okay? 798 00:36:48,305 --> 00:36:50,306 Stans far, sagde du det var? 799 00:36:50,307 --> 00:36:52,809 Da han var på vej. Så han drengen stikke af? 800 00:36:52,810 --> 00:36:54,410 Stan vil dræbe mig for dette. 801 00:36:54,411 --> 00:36:55,778 Ville han kende ham igen? 802 00:36:55,779 --> 00:36:57,647 Ja. Han ringede til os for to dage siden. 803 00:36:57,648 --> 00:36:59,148 Og din mand Stan 804 00:36:59,149 --> 00:37:01,351 ønsker at tie stille om det? 805 00:37:01,352 --> 00:37:03,285 Nå, jeg er enig med ham til en vis grad. 806 00:37:03,286 --> 00:37:05,221 Jeg mener, vi har små børn. 807 00:37:05,222 --> 00:37:07,724 Hvorfor kan du ikke stole på lov til at håndtere dette? 808 00:37:07,725 --> 00:37:09,892 De ville få ham væk. 809 00:37:09,893 --> 00:37:11,894 Han er for klog til loven. 810 00:37:11,895 --> 00:37:13,896 De har haft ham ind og lukket ham ud, 811 00:37:13,897 --> 00:37:15,898 og så er han værre end nogensinde før spankulerer rundt på gaden 812 00:37:15,899 --> 00:37:18,401 at sætte gudsfrygt ind i alle. 813 00:37:18,402 --> 00:37:20,403 Jeg mener, se på stakkels Maureen. 814 00:37:20,404 --> 00:37:23,840 Hun rejste sig mod ham, og se hvad han gjorde ved hende. 815 00:37:25,909 --> 00:37:28,177 Overlad dette til mig. 816 00:37:50,734 --> 00:37:53,235 Hej, kom ud! Dette er privat! 817 00:37:53,236 --> 00:37:55,738 Ja? Du kigger. Nu tager vi betalt for det. 818 00:37:55,739 --> 00:37:57,239 Lad være, Lenny. Svin. 819 00:37:57,240 --> 00:37:58,741 Se, politiet er herude, du ved. 820 00:37:58,742 --> 00:38:00,175 Nå, spørg dem ind. Vi er ikke generet. 821 00:38:00,176 --> 00:38:02,177 Se, du kommer ud! Bare kom ud! 822 00:38:02,178 --> 00:38:04,680 Se det! Du vil skræmme naboerne. 823 00:38:04,681 --> 00:38:06,181 Det er mit, altså. 824 00:38:06,182 --> 00:38:08,684 Ja? Nå, jeg giver det tilbage til dig, fjollede dreng. 825 00:38:08,685 --> 00:38:10,185 Nå, det gør jeg ikke starte noget. 826 00:38:10,186 --> 00:38:11,420 Ville jeg nogensinde? 827 00:38:12,990 --> 00:38:15,992 Trisha: Hej, vil gerne ved du noget, bonzo? 828 00:38:15,993 --> 00:38:18,494 En tasmansk djævel er, hvad der ser af fyre 829 00:38:18,495 --> 00:38:20,997 der er alle mund og ingen bukser. 830 00:38:20,998 --> 00:38:22,231 Sss. 831 00:38:22,232 --> 00:38:24,834 [Trisha fniser] 832 00:38:24,835 --> 00:38:27,336 Arthur Griffin så ham. 833 00:38:27,337 --> 00:38:29,338 Men hvis politiet ikke får det til at hænge fast, 834 00:38:29,339 --> 00:38:31,841 hun er bange for sin familie. 835 00:38:31,842 --> 00:38:33,843 Så hun er i en situation, 836 00:38:33,844 --> 00:38:35,845 og det er jeg også. 837 00:38:35,846 --> 00:38:37,847 Jeg ved ikke, hvad jeg skal foreslå, kære. 838 00:38:37,848 --> 00:38:40,482 Det gør jeg ikke, ærligt talt. 839 00:38:40,483 --> 00:38:42,484 [Gyntende] 840 00:38:42,485 --> 00:38:45,487 Lenny og Trisha. De er i skuret. 841 00:38:45,488 --> 00:38:46,756 Mit skur? 842 00:38:46,757 --> 00:38:48,257 Ja, det er okay. De er gået. 843 00:38:48,258 --> 00:38:50,926 Men han stjal Mr. Wainthropps skruetrækker. 844 00:38:52,495 --> 00:38:55,364 Det afgør det. 845 00:39:08,979 --> 00:39:10,780 Vi er heldige. 846 00:39:10,781 --> 00:39:13,849 Adams: Blødt, blidt, fru Wainthropp. 847 00:39:13,850 --> 00:39:17,419 Jeg ved, hvad der er på spil, inspektør. 848 00:39:31,201 --> 00:39:33,635 [banker på døren] 849 00:39:38,709 --> 00:39:41,210 Jeg vil gerne have et ord med Lenny. 850 00:39:41,211 --> 00:39:44,146 Vi er midt i bønnerne. 851 00:39:44,147 --> 00:39:46,281 Jeg er hans far. Hvad vil du? 852 00:39:46,282 --> 00:39:48,283 Jeg er Maureen o'Callaghans søster, 853 00:39:48,284 --> 00:39:50,786 og jeg vil have din dreng herude nu 854 00:39:50,787 --> 00:39:52,788 hvis du ikke har noget imod det, hr. thornber. 855 00:39:52,789 --> 00:39:54,824 Vil du hente ham for mig? 856 00:39:54,825 --> 00:39:56,158 Hvorfor træder du ikke ind? 857 00:39:56,159 --> 00:39:58,094 For det vælger jeg ikke. 858 00:39:59,662 --> 00:40:02,664 Lenny, kom herud. 859 00:40:02,665 --> 00:40:05,434 Må jeg være med til dette interview? 860 00:40:05,435 --> 00:40:08,104 Jeg er ligeglad på nogen måde, hr. thornber. 861 00:40:08,105 --> 00:40:10,039 Lenny? 862 00:40:11,608 --> 00:40:13,609 Denne dame vil gerne tale med dig. 863 00:40:13,610 --> 00:40:15,611 Ja? Hvad med? 864 00:40:15,612 --> 00:40:18,614 kom her, du lille-- 865 00:40:18,615 --> 00:40:21,383 din lille tykke. 866 00:40:26,623 --> 00:40:28,624 Hetty: Sidste søndag eftermiddag. 867 00:40:28,625 --> 00:40:30,126 Du var der. Nægt det ikke. 868 00:40:30,127 --> 00:40:31,360 Hvem så mig? 869 00:40:31,361 --> 00:40:33,229 Et hvilket som helst antal personer, og de skyder alle efter dig. 870 00:40:33,230 --> 00:40:34,230 For sent. 871 00:40:34,231 --> 00:40:35,731 Næsten en uge er gået, 872 00:40:35,732 --> 00:40:37,767 og det har jeg i hvert fald to siger, at jeg ikke gjorde det. 873 00:40:37,768 --> 00:40:39,769 Frank og Trisha? 874 00:40:39,770 --> 00:40:41,771 Du har ikke en chance med dem. 875 00:40:41,772 --> 00:40:44,273 Ikke en chance i helvede, hvis det er det 876 00:40:44,274 --> 00:40:46,308 din far får dig til at tro på. 877 00:40:46,309 --> 00:40:48,310 Nå, han tror på helvede, okay, 878 00:40:48,311 --> 00:40:51,080 men det regner han med at kunne redde mig fra. 879 00:40:51,081 --> 00:40:52,581 [Klikker på kameraudløseren] 880 00:40:52,582 --> 00:40:55,017 Du kan lade være med at spilde din film, ven. 881 00:40:57,921 --> 00:40:59,922 Hetty: Hvorfor gjorde du det? 882 00:40:59,923 --> 00:41:01,857 Ondskab, fordi min søster havde modet 883 00:41:01,858 --> 00:41:03,458 at stå op mod dig, er det det? 884 00:41:03,459 --> 00:41:06,762 Se, jeg gjorde det ikke, så du går og fortæller det 885 00:41:06,763 --> 00:41:08,664 til dine små kobbervenner. 886 00:41:08,665 --> 00:41:10,666 Dig lille djævelen. jeg vil-- 887 00:41:10,667 --> 00:41:12,668 vil du hvad? Få mig? 888 00:41:12,669 --> 00:41:15,905 Hvis nogen ikke får dig først, din gamle flagermus! 889 00:41:18,809 --> 00:41:21,443 [Døren lukker] 890 00:41:34,791 --> 00:41:36,792 [suk] 891 00:41:36,793 --> 00:41:39,561 Vi er uheldige, Mrs. Wainthropp. 892 00:41:42,098 --> 00:41:44,834 Hetty: Han må have et defekt syn. 893 00:41:44,835 --> 00:41:46,836 Jeg ville ikke købe en lammekølle af ham. 894 00:41:46,837 --> 00:41:49,338 Jeg får måske en fårehjerne. 895 00:41:49,339 --> 00:41:51,841 Tja, meget godt, det vil gøre os. 896 00:41:51,842 --> 00:41:55,344 Det eneste, vi har nu, er den unge David. 897 00:41:55,345 --> 00:41:58,347 Jeg er sikker på, at han prøver at fortælle os noget, 898 00:41:58,348 --> 00:42:00,282 og han er vores sidste chance. 899 00:42:00,283 --> 00:42:04,220 Vores sidste chance er stående lige over os, fru Wainthropp. 900 00:42:11,494 --> 00:42:13,996 Nå, godt. 901 00:42:13,997 --> 00:42:16,498 Hurtigt indenfor, Geoffrey. 902 00:42:16,499 --> 00:42:18,500 Jeg er nødt til at klare det her på egen hånd. 903 00:42:18,501 --> 00:42:19,935 Okay. 904 00:42:22,472 --> 00:42:24,907 Hej, David. 905 00:42:26,476 --> 00:42:28,978 Kom og sæt dig ned, 906 00:42:28,979 --> 00:42:32,982 og vi kan få en hyggelig, rolig snak 907 00:42:32,983 --> 00:42:35,717 med ingen til at genere os. 908 00:42:46,562 --> 00:42:49,498 Du ved, hvem der satte ild til bilen, gør du ikke? 909 00:42:51,567 --> 00:42:54,503 Og du er kommet for at fortælle mig det. 910 00:43:00,543 --> 00:43:02,544 Var du i varevognen? 911 00:43:02,545 --> 00:43:04,546 Ingen! 912 00:43:04,547 --> 00:43:08,050 Nu skal du ikke være bekymret for at sige ja. 913 00:43:08,051 --> 00:43:10,252 Ingen kommer til at straffe dig. 914 00:43:12,822 --> 00:43:14,823 Jeg blev stoppet bag den. 915 00:43:14,824 --> 00:43:17,826 Bag varevognen? 916 00:43:17,827 --> 00:43:19,761 Hos Maureen? 917 00:43:21,331 --> 00:43:24,833 Men du så dem komme ud... 918 00:43:24,834 --> 00:43:27,769 Med Lenny der holder drikkevaredåsen. 919 00:43:29,306 --> 00:43:31,307 Og krydser til bilen. 920 00:43:31,308 --> 00:43:33,208 Nej. 921 00:43:33,209 --> 00:43:34,709 Ikke Lenny. Var det Frank? 922 00:43:34,710 --> 00:43:35,877 Ingen! 923 00:43:35,878 --> 00:43:38,447 Det var mig, alene! 924 00:43:41,517 --> 00:43:44,519 Han har tvunget dig til at sige dette, ikke? 925 00:43:44,520 --> 00:43:47,522 Han får dig til at tage skylden for ham. 926 00:43:47,523 --> 00:43:50,025 Kom så, David. 927 00:43:50,026 --> 00:43:52,027 Jeg var ikke sammen med dem. 928 00:43:52,028 --> 00:43:54,396 Jeg vidste ikke engang, at de ville være der. 929 00:43:54,397 --> 00:43:56,398 Fortæller du mig sandt? 930 00:43:56,399 --> 00:43:57,566 Ja. 931 00:44:02,572 --> 00:44:06,508 Men hvorfor skulle du gøre det sådan en forfærdelig ting? 932 00:44:08,578 --> 00:44:11,080 Vidste du, at det var Maureens bil? 933 00:44:11,081 --> 00:44:13,082 Hun plejede at parkere den rundt om vores hus 934 00:44:13,083 --> 00:44:15,084 da min far var syg. 935 00:44:15,085 --> 00:44:18,520 Hun klagede altid det blev ved med at gå i stykker. 936 00:44:21,591 --> 00:44:23,592 Giver du Maureen skylden for din far? 937 00:44:23,593 --> 00:44:25,527 Nej. 938 00:44:28,098 --> 00:44:31,600 Var hun der, da han faktisk... 939 00:44:31,601 --> 00:44:34,603 Hun kom ud af værelset og fortalte mig, at han var død. 940 00:44:34,604 --> 00:44:37,039 Mor blev derinde sammen med ham. 941 00:44:41,111 --> 00:44:44,113 Hun var en god ven for jer begge, 942 00:44:44,114 --> 00:44:46,781 på det tidspunkt og siden. 943 00:44:48,351 --> 00:44:51,853 Så hvorfor ville du såre hende? 944 00:44:51,854 --> 00:44:53,855 Det gjorde jeg ikke. Det var bilen. 945 00:44:53,856 --> 00:44:55,524 Jeg troede, hun ville få forsikringen 946 00:44:55,525 --> 00:44:57,126 hvis jeg sætter den ud af dens elendighed. 947 00:44:57,127 --> 00:44:59,628 Åh, David. 948 00:44:59,629 --> 00:45:01,563 Nu, det bliver meget svært 949 00:45:01,564 --> 00:45:03,665 for folk at sluge. 950 00:45:05,235 --> 00:45:08,237 Jeg ville se brandmændene slukke det, 951 00:45:08,238 --> 00:45:11,407 dræbe flammerne med slanger fra motoren. 952 00:45:12,808 --> 00:45:14,809 Er det det du vil gøre i livet, 953 00:45:14,810 --> 00:45:16,311 være brandmand? 954 00:45:16,312 --> 00:45:19,681 Ja, ligesom min far. 955 00:45:29,359 --> 00:45:32,361 Adams: Hvis vi havde kendt hans fars erhverv med det samme, 956 00:45:32,362 --> 00:45:34,363 det kunne have sparet os for lidt besvær. 957 00:45:34,364 --> 00:45:37,166 Ingen kritik af dig, Mrs. Wainthropp, langt fra. 958 00:45:37,167 --> 00:45:38,667 Du har gjort det godt for os. 959 00:45:38,668 --> 00:45:41,670 Åh nej, det har jeg ikke. Jeg har bare gjort tingene værre. 960 00:45:41,671 --> 00:45:44,173 Jeg kan ikke finde nogen glæde ved tanken 961 00:45:44,174 --> 00:45:46,175 af at drengen blev taget af. 962 00:45:46,176 --> 00:45:49,178 Jeg har forladt den rigtige slyngel at fortsætte sin fortræd. 963 00:45:49,179 --> 00:45:52,181 Du skal bruge døgnet rundt Hold øje med Maureens hus 964 00:45:52,182 --> 00:45:54,183 fordi han får sit hævn, når det passer ham. 965 00:45:54,184 --> 00:45:56,085 Det ved du lige så godt som jeg. 966 00:45:56,086 --> 00:45:58,287 Og du ved, at vi ikke kan gør hvad du beder om. 967 00:45:58,288 --> 00:46:01,723 Men det er mig, der har sat hende i fare. 968 00:46:01,724 --> 00:46:04,093 Giv hende i det mindste en buzzer frem til stationen 969 00:46:04,094 --> 00:46:05,594 eller hvad du nu gør. 970 00:46:05,595 --> 00:46:08,097 Vi holder godt øje på hende. Bare rolig. 971 00:46:08,098 --> 00:46:10,532 Dette er for at afregne vores konto med dig. 972 00:46:12,102 --> 00:46:14,536 [Utydelig snak] 973 00:46:32,922 --> 00:46:34,923 Mand: Hej! 974 00:46:34,924 --> 00:46:36,925 Åh. Okay. 975 00:46:36,926 --> 00:46:38,427 Se, øh... 976 00:46:38,428 --> 00:46:40,429 Om den anden dag, jeg mente ikke... 977 00:46:40,430 --> 00:46:41,930 åh, du mener pubben? 978 00:46:41,931 --> 00:46:43,932 Jeg kom aldrig tilbage for at færdiggøre min pint, gjorde jeg? 979 00:46:43,933 --> 00:46:45,434 Chip? 980 00:46:45,435 --> 00:46:47,436 Ah. Skål. 981 00:46:47,437 --> 00:46:49,938 De er ikke dårlige, vel? 982 00:46:49,939 --> 00:46:52,941 Så, øh, du har mødt det her Lenny karakter, så? 983 00:46:52,942 --> 00:46:54,443 Åh, ja. 984 00:46:54,444 --> 00:46:55,944 Gik en tur i sin varevogn, 985 00:46:55,945 --> 00:46:57,446 væltede et posthus, 986 00:46:57,447 --> 00:46:58,947 sætte ild til et par huse. 987 00:46:58,948 --> 00:47:00,382 Jeg laver bare sjov. 988 00:47:00,383 --> 00:47:02,384 Du ved, det er mentalitet forstår jeg ikke. 989 00:47:02,385 --> 00:47:04,886 Ja, mig heller ikke. Vi talte om aliens, 990 00:47:04,887 --> 00:47:06,888 sagde han troede han kunne være en, 991 00:47:06,889 --> 00:47:08,890 derfor bliver han aldrig fanget 992 00:47:08,891 --> 00:47:10,392 Gud! Idiot. 993 00:47:10,393 --> 00:47:11,893 Nå, han fik mig ud af sin varevogn 994 00:47:11,894 --> 00:47:13,395 på den anden side af månen et sted, 995 00:47:13,396 --> 00:47:14,896 og sæt støvlen i. 996 00:47:14,897 --> 00:47:16,398 Ikke for hårdt. 997 00:47:16,399 --> 00:47:17,799 Lenny tror ikke på vold. 998 00:47:19,369 --> 00:47:20,435 Ja! 999 00:47:20,436 --> 00:47:21,603 Hej! 1000 00:47:34,016 --> 00:47:36,585 [Råber utydeligt] 1001 00:47:36,586 --> 00:47:39,087 Geoffrey: Borgerens arrestation, ikke? 1002 00:47:39,088 --> 00:47:40,589 He he! 1003 00:47:40,590 --> 00:47:43,592 Robert: Mmm. Skam med skuret dog. 1004 00:47:43,593 --> 00:47:46,094 Kunne have gjort med en af ​​dem her. 1005 00:47:46,095 --> 00:47:49,097 Hetty: Så disse er dine berømte bønner, ikkeh, Robert? 1006 00:47:49,098 --> 00:47:51,600 Du har overgået dig selv. 1007 00:47:51,601 --> 00:47:54,770 Nå, du skal sætte noget af det skyldes held. 1008 00:47:54,771 --> 00:47:58,206 Som det meste i livet. 1009 00:48:00,209 --> 00:48:03,712 Nå, hvor tager du hen skal vi fejre, ikke? 1010 00:48:03,713 --> 00:48:06,448 Det nye libanesiske sted vi fandt på måtten? 1011 00:48:06,449 --> 00:48:07,949 Højre! 1012 00:48:07,950 --> 00:48:10,452 [Begge griner] 1013 00:48:10,453 --> 00:48:12,454 Dine bønner! 1014 00:48:12,455 --> 00:48:14,956 Dine bønner.